1
00:00:06,083 --> 00:00:08,958
زما ورور
خپل ژوند د سورون ښکار ته ورکړ
2
00:00:09,041 --> 00:00:10,375
د هغه دنده اوس زما ده.
3
00:00:11,708 --> 00:00:14,916
دا نښه خورا شتون لري
ثابتوي چې سورون تښتیدلی.
4
00:00:15,000 --> 00:00:16,750
اوس پوښتنه دا ده چې چیرته؟
5
00:00:16,833 --> 00:00:17,833
شر له منځه تللی دی.
6
00:00:17,875 --> 00:00:19,375
بیا ولې نه تیریږي
له دې ځایه؟
7
00:00:19,500 --> 00:00:23,333
دا اتلان به وي
د سمندر په اوږدو کې د تېرېدو اجازه ورکړل شوه
8
00:00:23,416 --> 00:00:26,541
د ویلینور نه ختمیدونکې ځمکې ته.
9
00:00:30,083 --> 00:00:31,392
تاسو صحرایی یاست، ایا ته نه یې؟
10
00:00:31,416 --> 00:00:33,625
وظیفه غوښتل شوې
زه منځنۍ ځمکې ته راستون شوم.
11
00:00:33,666 --> 00:00:35,416
ایا دا ستاسو د خلکو د پاچا نښه وه؟
12
00:00:35,500 --> 00:00:36,541
زما قوم پاچا نه لري.
13
00:00:36,666 --> 00:00:37,976
تاسو د ادعا کولو څخه ډیر یاست.
14
00:00:38,000 --> 00:00:41,041
ستاسو قوم بادشاه نه لري، ځکه چې تاسو هغه یاست.
15
00:00:41,125 --> 00:00:42,708
ما سره مینځنۍ ځمکې ته راشئ.
16
00:00:42,791 --> 00:00:45,125
او په ګډه به موږ خلاص کړو
دواړه زموږ د وینې کرښې.
17
00:00:45,208 --> 00:00:48,166
محتاط اوسئ.
زه هغه اتل نه یم چې تاسو یې لټوئ.
18
00:00:49,833 --> 00:00:51,458
ته ما یادوی؟
19
00:00:51,541 --> 00:00:52,625
نه
20
00:00:54,208 --> 00:00:58,250
د مورګوت له ماتې وروسته، ما سورون وواژه.
21
00:00:58,333 --> 00:00:59,333
زه په تاسو باور نه لرم.
22
00:01:00,791 --> 00:01:02,471
زه داسې احساس کوم چې هغه زما مسؤلیت دی.
23
00:01:02,500 --> 00:01:04,351
- تاسو داسې احساس کوئ لکه هرڅوک چې وي.
- نه.
24
00:01:04,375 --> 00:01:06,750
هغه هر ځای ته تللی و،
او هغه دلته راښکته شو.
25
00:01:06,875 --> 00:01:10,750
دا اجنبی سړی نه دی، یا ایلف ...
26
00:01:11,416 --> 00:01:12,333
هغه بل څه دی.
27
00:01:12,416 --> 00:01:14,333
A kuita!
28
00:01:14,416 --> 00:01:16,583
بیرته راشئ!
29
00:01:17,916 --> 00:01:19,166
دا څنګه موږ د هغه سره مرسته کوو.
30
00:01:20,625 --> 00:01:23,250
هغه له موږ څخه غواړي چې د دې ستورو په موندلو کې ورسره مرسته وکړي.
31
00:01:25,250 --> 00:01:27,666
- چیرته ځئ؟
- زما د ملګري سره مرسته کول.
32
00:01:27,750 --> 00:01:31,458
تاسو زما غوره ملګری یاست
په دې ټوله پراخه، وحشي نړۍ کې.
33
00:01:31,541 --> 00:01:33,101
تاسو په یاد یاست
نور څه؟
34
00:01:33,125 --> 00:01:37,791
نور راغلي دي. مګر د پاتې موندلو لپاره،
زه پوهیږم چې زه باید Rhûn ته لاړ شم.
35
00:01:38,666 --> 00:01:40,666
یو څه د یو جرات په څیر ښکاري.
36
00:01:42,625 --> 00:01:45,875
رڼا
د لوی اختر د ورکیدو دی.
37
00:01:45,958 --> 00:01:49,958
زموږ د هرې هڅې سره سره،
زموږ زوال یوازې چټک شوی دی.
38
00:01:50,041 --> 00:01:53,958
که یلوس منځنۍ ځمکه پریږدي،
دا به پای وي
39
00:01:54,041 --> 00:01:57,541
نه یوازې زموږ د خلکو، بلکې د ټولو خلکو.
40
00:02:00,791 --> 00:02:04,916
موږ په کوپړۍ کې یو
د نوي ډول ځواک جوړول.
41
00:02:05,000 --> 00:02:07,166
د غوښې نه، مګر په غوښې باندې.
42
00:02:07,250 --> 00:02:09,476
ناڅاپه،
تاسو دواړه ډیر پیژندل شوي ښکاري.
43
00:02:09,500 --> 00:02:11,916
زه یوازې وړاندیز کوم
هر هغه عاجزانه مرسته چې زه یې کولی شم.
44
00:02:13,250 --> 00:02:15,090
پاچا نشته
د سویل لینډز.
45
00:02:15,166 --> 00:02:16,250
کرښه مات شوه.
46
00:02:16,333 --> 00:02:17,708
خپل نوم راته ووایه.
47
00:02:17,791 --> 00:02:19,666
ما ډیری نومونه درلودل.
48
00:02:20,666 --> 00:02:24,083
سورون ستا له امله ژوند کوي!
49
00:02:34,250 --> 00:02:36,541
ګالډریل، هالبرنډ چیرته دی؟
50
00:02:36,625 --> 00:02:39,125
هغه لاړ. او زه شک لرم چې هغه به بیرته راشي.
51
00:02:40,125 --> 00:02:42,708
او که هغه کله هم،
زموږ څخه هیڅوک د هغه سره بیا چلند نه کوي.
52
00:02:42,791 --> 00:02:44,708
په هغه جریان کې څه پیښ شوي؟
53
00:03:52,583 --> 00:03:54,958
تل له ماتې وروسته...
54
00:03:56,958 --> 00:04:00,625
سيوري بل شکل اخلي
او بیا وده کوي.
55
00:04:03,583 --> 00:04:05,125
مورګوت لاړ.
56
00:04:05,791 --> 00:04:08,833
موږ یوازې پریږدو او ذلیل شو.
57
00:04:10,083 --> 00:04:13,250
مګر نن، یو نوی عمر پیل کیږي.
58
00:04:14,125 --> 00:04:15,166
زما لاندې.
59
00:04:16,000 --> 00:04:17,875
ستاسو نوی ماسټر.
60
00:04:19,000 --> 00:04:20,458
سورون.
61
00:04:28,708 --> 00:04:32,750
او د نوي عمر سره، زه یو نوی لید راوړم.
62
00:04:34,750 --> 00:04:37,583
د غیر مشروط فتح لپاره لاره.
63
00:04:37,666 --> 00:04:40,333
ځکه چې زه د نوي ډول ځواک په لټه کې یم.
64
00:04:41,791 --> 00:04:44,958
د غوښې نه، مګر په غوښې باندې.
65
00:04:47,041 --> 00:04:49,125
د ناڅرګنده نړۍ ځواک.
66
00:04:49,958 --> 00:04:54,833
یو چې موږ به د خلکو د غلامۍ لپاره وکاروو
د منځنۍ ځمکې زموږ د خوښې لپاره.
67
00:04:56,458 --> 00:04:58,083
ډیری اورکسونه به مړه شي.
68
00:05:00,916 --> 00:05:06,208
مګر د ګډوډۍ څخه بهر،
موږ به یو نوی او بشپړ نظم جوړ کړو.
69
00:05:06,833 --> 00:05:11,791
نور به موږ ښکار نه شو
لکه د شیطانانو په څیر چې منځنۍ ځمکه یې مات کړه،
70
00:05:11,875 --> 00:05:17,041
بلکې عبادت یې کاوه
د ژغورونکو په توګه چې بالاخره یې روغ کړ.
71
00:05:17,125 --> 00:05:22,416
د خپلو خلکو په یوځای کولو سره،
ترڅو دوی ټول په یو ډول حاکم کړي!
72
00:05:22,500 --> 00:05:24,250
سورون دروغ وايي!
73
00:05:30,166 --> 00:05:31,666
زما په خطر کې شک وکړئ.
74
00:05:34,375 --> 00:05:37,833
تاسو بل ځای نلرئ چې وګرځئ.
والار به هیڅکله تاسو ونه بخښي.
75
00:05:38,333 --> 00:05:40,500
Elves به هیڅکله تاسو ونه مني.
76
00:05:40,583 --> 00:05:41,958
نارینه...
77
00:05:43,333 --> 00:05:47,083
نارینه به هیڅکله تاسو ته وګوري
له وحشت او کرکې پرته بل څه سره.
78
00:05:47,166 --> 00:05:49,625
یو فاسد او ناپوهه نسل،
79
00:05:49,708 --> 00:05:52,750
یوازې د ښکار او حلالولو وړ.
80
00:06:28,708 --> 00:06:34,583
زه ستا یوازینی راتلونکی یم
او زما لاره ستاسو یوازینۍ لاره ده!
81
00:06:38,083 --> 00:06:40,500
ستاسو په منځ کې څوک د بل څه جرئت لري؟
82
00:07:04,416 --> 00:07:06,016
ټول سلام، رب سورون!
83
00:07:07,500 --> 00:07:09,416
د نوي تیاره څښتن.
84
00:07:12,166 --> 00:07:14,375
ټولو ته سلام!
85
00:10:49,166 --> 00:10:51,000
سلام اډر!
86
00:10:51,958 --> 00:10:53,333
سلام اډر!
87
00:10:54,375 --> 00:10:58,833
زما بچو ... تاسو آزاد یاست.
88
00:10:58,916 --> 00:11:02,083
سلام اډر! سلام اډر!
89
00:11:02,166 --> 00:11:07,041
سلام اډر! سلام اډر! سلام اډر!
90
00:11:07,125 --> 00:11:11,958
سلام اډر! سلام اډر! سلام اډر!
91
00:11:12,041 --> 00:11:17,291
سلام اډر! سلام اډر! سلام اډر!
92
00:16:23,875 --> 00:16:25,875
دا لاره مرګ دی، ملګري.
93
00:16:28,375 --> 00:16:29,791
بیا دا زما لاره ده.
94
00:16:30,541 --> 00:16:33,166
د اورکس پوځ د نارینه وو په وړاندې حرکت کوي.
95
00:16:33,250 --> 00:16:34,750
موږ بختور وو.
96
00:16:34,833 --> 00:16:37,041
شاید بختور کسان وي
لومړني کسان وو چې مړه شول.
97
00:16:40,458 --> 00:16:42,083
زه پوهیږم چې تاسو رنځ کړی.
98
00:16:42,166 --> 00:16:43,750
زه دا ستاسو په سترګو لیدلی شم.
99
00:16:44,583 --> 00:16:46,666
بل ژوند ستا په انتظار دی.
100
00:16:46,750 --> 00:16:48,583
تاسو باید یوازې د هغې په لور وګرځئ.
101
00:16:51,166 --> 00:16:52,541
هغه هیرالډری.
102
00:16:54,166 --> 00:16:55,625
دا څه دي؟
103
00:16:55,708 --> 00:16:58,375
د پاچاهانو سمبول، اوږد مړ.
104
00:16:59,583 --> 00:17:00,833
- ستا کورنۍ؟
- نه.
105
00:17:02,375 --> 00:17:03,708
زما کورنۍ د دوی خدمت وکړ.
106
00:17:04,625 --> 00:17:06,000
بیا ولې یې اغوستي؟
107
00:17:06,125 --> 00:17:09,000
د یادونې په توګه چې زموږ برخلیک
هیڅکله ډاډه نه دي
108
00:17:09,125 --> 00:17:12,250
که قسمت بدل شي،
حتی د خورا پیاوړي لپاره.
109
00:17:15,500 --> 00:17:16,500
په زړه پوری یادونه.
110
00:17:17,333 --> 00:17:18,833
یا یو امید لرونکی.
111
00:17:18,916 --> 00:17:21,666
یو ډاډمن لاره ممکن خرابه شي
112
00:17:23,208 --> 00:17:24,583
مګر تل یو بل شتون لري.
113
00:17:25,375 --> 00:17:28,458
ډیری وختونه، دا کولی شي موږ ته یو ښه ځای راولي.
114
00:17:30,708 --> 00:17:32,208
یو ځای ښه.
115
00:17:35,458 --> 00:17:40,208
دوی وايي چې د سمندر په اوږدو کې ځایونه شتون لري،
یو سړی کولی شي ځان وتښتي.
116
00:17:40,958 --> 00:17:42,250
بله لاره پیدا کړه.
117
00:17:42,958 --> 00:17:44,583
شاید بل ژوند.
118
00:17:44,666 --> 00:17:46,208
زموږ سره راشئ، که تاسو غواړئ.
119
00:17:47,541 --> 00:17:49,875
یا، ولاړ شه.
120
00:17:51,375 --> 00:17:52,875
او د مرګ پسې ګرځي.
121
00:17:58,833 --> 00:18:00,333
انتخاب ستاسو دی، ملګري.
122
00:18:53,375 --> 00:18:55,541
- ته ښه یې؟
- نه.
123
00:18:55,625 --> 00:18:57,083
بیا خوبونه؟
124
00:18:58,541 --> 00:19:00,083
څه شی دې دومره ځوروي؟
125
00:19:04,041 --> 00:19:05,250
ما بد کړی دی.
126
00:19:07,500 --> 00:19:11,500
موږ ټول کارونه کړي دي
چې موږ یې د منلو پروا نه کوو.
127
00:19:15,291 --> 00:19:16,708
نه لکه زه چې لرم.
128
00:19:18,791 --> 00:19:20,416
بخښنه ومومئ.
129
00:19:20,500 --> 00:19:24,291
تاسو ژوندی یاست
ځکه چې تاسو ښه انتخاب کړی دی.
130
00:19:24,916 --> 00:19:26,541
خو د سبا څه؟
131
00:19:26,625 --> 00:19:28,791
تاسو باید دا بیا غوره کړئ.
132
00:19:30,041 --> 00:19:33,041
او بله ورځ. او راتلونکی.
133
00:19:33,875 --> 00:19:36,708
تر هغه چې دا ستاسو د طبیعت برخه شي.
134
00:19:49,083 --> 00:19:50,750
- یو څه ونیسئ.
- هو!
135
00:19:50,833 --> 00:19:53,458
مرسته! ما سره مرسته وکړئ!
136
00:20:03,958 --> 00:20:05,083
ما سره مرسته وکړئ!
137
00:21:28,833 --> 00:21:29,833
دلته!
138
00:21:47,791 --> 00:21:50,583
د برخلیک څپې روانې دي.
139
00:21:51,500 --> 00:21:54,791
ستاسو شاید دننه یا بهر وي.
140
00:22:50,458 --> 00:22:53,208
الرونډ، ودریږه، ماته یې راکړه!
141
00:23:21,875 --> 00:23:24,195
موږ د سپکاوي اراده نه لرو
قوماندان ګالدریل،
142
00:23:24,750 --> 00:23:27,500
مګر د هیرالډ ایلرونډ په امر،
تاسو باید له موږ سره راشئ.
143
00:23:53,833 --> 00:23:54,875
ایا دا رښتیا ده؟
144
00:23:59,833 --> 00:24:01,000
لوړ پاچا.
145
00:24:05,250 --> 00:24:07,708
هیرالډ ایلرونډ درې حلقې لري.
146
00:24:08,875 --> 00:24:12,708
د سوځیدنې مخه نیولو وسیله
او خپل خلک وژغوري.
147
00:24:12,791 --> 00:24:16,416
موږ به د حلقو په اړه بحث وکړو
یوځل چې تاسو پوښتنې ته ځواب ورکړئ.
148
00:24:17,291 --> 00:24:21,125
ایلرونډ یوازې ما ته ستاسو ملګري خبر کړل،
دا هالبرنډ،
149
00:24:21,208 --> 00:24:22,958
هغه نه و چې هغه یې ادعا کړې وه.
150
00:24:23,041 --> 00:24:26,791
بیا هم تاسو د دې مخنیوی غوره کړی
د هغه او Celebrimbor څخه.
151
00:24:27,291 --> 00:24:29,125
ایا دا رښتیا ده؟
152
00:24:34,750 --> 00:24:35,750
هو.
153
00:24:37,666 --> 00:24:39,208
هغه څوک دی؟
154
00:24:40,083 --> 00:24:41,458
هغه هغه څه ندي چې ما فکر کاوه.
155
00:24:42,333 --> 00:24:44,500
کوم دلیل دی چې ما هغه څه وکړل چې ما وکړل.
156
00:24:44,583 --> 00:24:47,666
ولې داسې نڅا کوې
د حقیقت له څرګندولو څخه ډډه کول؟
157
00:24:49,416 --> 00:24:50,750
لوړ پاچا
158
00:24:53,125 --> 00:24:56,416
تاسو باید باور وکړئ چې زه به هیڅکله نه
په پوهه سره زموږ ډول په خطر کې اچوي.
159
00:24:57,083 --> 00:24:58,333
زه به په تاسو باور وکړم
160
00:24:58,416 --> 00:25:01,958
کله چې زه نور دروغ نه وینم
ستاسو د سترګو تر شا.
161
00:25:03,041 --> 00:25:05,875
اوس نو دا سړی څوک دی؟
162
00:25:09,458 --> 00:25:10,958
هغه سړی نه دی.
163
00:25:13,166 --> 00:25:17,166
هغه...
164
00:25:19,458 --> 00:25:24,458
په عادلانه شکل کې څرګندیدل،
ترڅو خپل ریښتینی ځان پټ کړي.
165
00:25:29,750 --> 00:25:31,041
هغه سورون دی.
166
00:25:44,208 --> 00:25:45,291
تاسو څنګه کولی شئ؟
167
00:25:48,000 --> 00:25:49,333
زموږ د ټولو ډولونو څخه.
168
00:25:49,416 --> 00:25:52,125
هغه ما غولوله. زه دوکه شوی وم!
169
00:25:52,208 --> 00:25:56,416
نه، ګالدرییل، ته ړوند وې.
په خپل غرور ړانده.
170
00:25:56,500 --> 00:25:58,083
او کومې کمزورۍ تا ړوند کړی، ایلرونډ؟
171
00:25:58,166 --> 00:25:59,000
چوپتیا!
172
00:25:59,083 --> 00:26:00,559
بله کومه لاره مو ناکامه کړه
173
00:26:00,583 --> 00:26:01,750
په خازادم کې له موږ سره پریږده؟
174
00:26:01,833 --> 00:26:02,666
ته زما ملګری وې.
175
00:26:02,750 --> 00:26:04,125
چوپتیا!
176
00:26:07,375 --> 00:26:10,458
حلقې. هغوی ماته وښایه.
177
00:26:10,541 --> 00:26:12,500
جرات مه کوه، اعلی پاچا.
بې له شکه چې فاسد دی...
178
00:26:12,583 --> 00:26:13,958
هغه هیڅکله دوی ته لاس ورنکړ، لوی پاچا.
179
00:26:14,041 --> 00:26:17,333
هغه د اونیو لپاره د Celebrimbor سره کار وکړ.
موږ د هغه د نفوذ ژورتیا نه پوهیږو.
180
00:26:17,416 --> 00:26:20,208
ډیر ژر به د سرو زرو وروستی پاڼی راښکته شي،
181
00:26:20,291 --> 00:26:24,583
او دا به زما دنده وي چې خبر کړم
ټول لینډن زموږ وخت دلته پای ته رسیدلی،
182
00:26:24,666 --> 00:26:28,291
او یلوس
دا ساحل باید د تل لپاره پریږدي.
183
00:26:28,375 --> 00:26:32,000
اوس، تاسو ما خبر کړئ
زموږ خورا هوښیار دښمن یو ځل بیا راپورته کیږي.
184
00:26:32,708 --> 00:26:35,541
که موږ اوس پریږدو،
د منځنۍ ځمکې خلک
185
00:26:35,625 --> 00:26:39,333
د زغملو لپاره به پاتې شي
د نوي تیاره رب د ظلم لاندې.
186
00:26:40,000 --> 00:26:43,375
دا حلقې زموږ د وروستي امید څخه ډیر دي
187
00:26:43,458 --> 00:26:45,958
دوی ممکن وروستۍ هیله وي
د ټولې منځنۍ ځمکې لپاره.
188
00:26:46,041 --> 00:26:49,083
دا یو خطر دی چې موږ یې باید د اخیستو فرصت ولرو.
189
00:26:49,708 --> 00:26:51,416
ماته يې راکړه.
190
00:26:54,083 --> 00:26:55,083
لوی پاچا...
191
00:26:55,958 --> 00:26:58,708
سورون لا نه دی راټول شوی
د ځواک کچه.
192
00:26:58,791 --> 00:27:01,250
دا حلقې ممکن وي چې هغه څنګه ترلاسه کوي.
193
00:27:01,333 --> 00:27:03,208
دوی باید له منځه یوړل شي.
194
00:27:03,291 --> 00:27:07,375
دا پریکړه ستاسو د امتیاز څخه ډیره ده،
195
00:27:07,458 --> 00:27:11,041
یو تاسو په خطر کې یاست
د هرې شیبې سره تاسو د اطاعت کولو څخه انکار کوئ.
196
00:27:12,333 --> 00:27:14,333
د حلقو، Elrond.
197
00:27:16,833 --> 00:27:19,541
دا ستاسو د پاچا امر دی.
198
00:27:19,625 --> 00:27:21,375
زه به یې بیا ونه وایم.
199
00:27:21,458 --> 00:27:23,166
د هغه اطاعت وکړئ.
200
00:27:23,250 --> 00:27:24,476
ته به دا راته ووایې؟
201
00:27:24,500 --> 00:27:26,833
دا یوازینۍ لار ده. د هغه اطاعت وکړئ!
202
00:27:43,375 --> 00:27:44,708
زه نشم کولای.
203
00:27:50,291 --> 00:27:51,750
تاسو پوهیږئ چې زه نشم کولی.
204
00:27:52,958 --> 00:27:53,958
هغه ونیسئ!
205
00:27:56,291 --> 00:27:57,642
الرونډ، نه!
206
00:28:05,458 --> 00:28:08,166
هغه ومومئ. حلقې پیدا کړئ.
207
00:28:08,250 --> 00:28:09,458
لاړ شه!
208
00:28:31,458 --> 00:28:32,958
ولاړ شه! حرکت وکړئ!
209
00:28:43,333 --> 00:28:45,291
هغه پښې حرکت وکړه، پاچا.
210
00:28:55,375 --> 00:28:56,875
ښه، دا واخله.
211
00:28:56,958 --> 00:28:59,250
Mordor ته ښه راغلاست.
212
00:28:59,333 --> 00:29:02,125
په ځمکه کې ښه کار وکړئ
او تاسو ته به ښه خواړه درکړل شي.
213
00:29:02,208 --> 00:29:05,416
دا بد کار وکړئ، او تاسو به خاوره تغذیه کړئ.
214
00:29:07,625 --> 00:29:13,291
ته، هلکه، ته د ادر سره بیعت کوې،
د اروکس پلار؟
215
00:29:20,166 --> 00:29:22,833
دا ساوتلینډ نور نه دی!
216
00:29:22,916 --> 00:29:26,916
په مورډور کې، یا رکوع یا یا وینه.
217
00:29:27,000 --> 00:29:31,000
سمه ده، تاسو هلته یاست.
ته له ادر سره بیعت کوې؟
218
00:29:47,166 --> 00:29:48,583
زه به دا واخلم!
219
00:29:53,833 --> 00:29:57,791
د سویلي ټاپوګانو پاچا
ځان یې دننه کړ، پلار جان.
220
00:29:57,875 --> 00:30:00,208
وايي چې غواړي خبرې اترې وکړي.
221
00:30:06,583 --> 00:30:08,291
زما خلک پریږده.
222
00:30:12,625 --> 00:30:13,916
یا ستاسو به مړ شي.
223
00:30:17,416 --> 00:30:19,916
زما خلکو د دې خاورې سړي مات کړل.
224
00:30:21,291 --> 00:30:23,916
موږ ایلوس ته ماتې ورکړه
څوک چې د دوی مرستې ته راغلل.
225
00:30:24,000 --> 00:30:28,458
موږ حتی د دوی متحدین مات کړل
سړي د سمندر له هاخوا څخه.
226
00:30:35,166 --> 00:30:37,375
زموږ لپاره هیڅوک نه دي پاتې چې ویره ولري.
227
00:30:39,125 --> 00:30:40,208
یو دی.
228
00:30:41,666 --> 00:30:46,750
د ګالډرییل له ماتې راهیسې،
هغې د یو نوي متحد په لټه کې.
229
00:30:47,333 --> 00:30:52,166
یو پخوانی جادوګر، د ایلویس لارښوونه کول
د یوې نوې وسلې په جوړولو کې.
230
00:30:54,875 --> 00:30:56,666
یو چې تاسو لومړی د هغې په اړه وویل.
231
00:30:57,916 --> 00:30:59,750
په غوښه باندې ځواک.
232
00:31:01,791 --> 00:31:03,375
دا خبرې مو په یاد دي؟
233
00:31:04,041 --> 00:31:07,083
یو ځواک چې هغه ته اجازه ورکوي
د خپلو ماشومانو د کارولو لپاره
234
00:31:07,166 --> 00:31:09,416
لکه یو ځل بیا د هغه په اردو کې غلامان.
235
00:31:10,500 --> 00:31:13,541
زما خلک آزاد کړه، زه به تاسو ته ووایم
چیرې چې هغه موندل کیدی شي.
236
00:31:14,750 --> 00:31:19,208
نو تاسو کولی شئ هغه له منځه یوسي،
او موږ دواړه د هغه له شر څخه خلاص کړو.
237
00:31:20,958 --> 00:31:24,083
نه، جلالتماب.
238
00:31:25,625 --> 00:31:29,583
ته به هر څه راته ووایې
تاسو فکر کوئ چې تاسو اوس د دې جادوګر په اړه پوهیږئ.
239
00:31:31,375 --> 00:31:33,625
یا زه به ټکي توی کړم
ستاسو له ستوني څخه
240
00:31:35,000 --> 00:31:39,208
که زه مړ شم، ټول هغه څه چې زه پوهیږم زما سره مړ کیږي.
241
00:31:41,958 --> 00:31:43,375
تاسو نشئ کولی ما ووژنئ.
242
00:31:45,541 --> 00:31:48,541
د وخت په تیریدو سره، تاسو به زما څخه غوښتنه وکړئ.
243
00:31:50,750 --> 00:31:51,750
آه!
244
00:31:56,250 --> 00:31:57,625
جلالتمآب.
245
00:31:58,416 --> 00:31:59,541
ها!
246
00:31:59,625 --> 00:32:01,833
هغه څه وویل، پلار جان ...
247
00:32:01,916 --> 00:32:06,500
سورون ... هیڅکله بیرته نشي راتلی، ایا هغه کولی شي؟
248
00:32:06,583 --> 00:32:07,583
نه
249
00:32:08,416 --> 00:32:10,083
سورون مړ شو.
250
00:32:10,166 --> 00:32:11,646
ستاسو په زنګونونو کې، ای میګګټس!
251
00:33:30,375 --> 00:33:31,916
تاسو په سترګو کې دا لید ترلاسه کړ.
252
00:33:37,583 --> 00:33:40,625
تیره شپه تا بیا هغه خوب ولید
ته نه یې؟
253
00:33:41,833 --> 00:33:45,541
که تاسو ما ته ووایاست چې دا څه دي تاسو به ګورئ،
شاید زه کولی شم ...
254
00:33:46,666 --> 00:33:48,375
تاسو سره مرسته وکړئ چې په حل کې یې کړئ.
255
00:33:48,458 --> 00:33:51,583
شاید دا یوه نښه وي
هغه څه ته چې موږ یې پیدا کوو ...
256
00:33:52,458 --> 00:33:54,333
کله چې موږ دې ستورو ته ورسیږو.
257
00:33:57,291 --> 00:33:59,250
دا تودوخه ده. دا ټول دي.
258
00:34:21,708 --> 00:34:24,125
نه. دا نه شي کیدای.
259
00:34:25,833 --> 00:34:27,166
د ډبرو ونې.
260
00:34:29,250 --> 00:34:30,666
موږ په حلقو کې ځو.
261
00:34:30,750 --> 00:34:35,500
په دې خاوره کې باید یو څه بد وي
زموږ لاره ګډوډوي.
262
00:34:35,583 --> 00:34:37,500
بس دا ومنئ. موږ ورک شوي یو.
263
00:34:37,583 --> 00:34:39,708
ډار د احمقانو ډوډۍ ده، نوري.
264
00:34:39,791 --> 00:34:42,125
موږ به هوښیار وي چې په صبر سره ودریږو.
265
00:34:42,208 --> 00:34:44,875
موږ هیڅ شی نه دی اخیستی
ځکه چې موږ له غوښو څخه وتښتید.
266
00:34:44,958 --> 00:34:46,583
دلته د خوړلو لپاره هیڅ شی نشته.
267
00:35:07,500 --> 00:35:09,333
او، نه. او، نه.
268
00:35:10,083 --> 00:35:11,083
او، راځه.
269
00:35:11,541 --> 00:35:14,750
دا ممکن یو څه میوه ولري.
لږترلږه تاسو کولی شئ هڅه وکړئ.
270
00:35:14,833 --> 00:35:17,458
ایا تاسو هیر کړی چې څه پیښ شوي؟
اخر کله مې داسې هڅه وکړه؟
271
00:35:23,708 --> 00:35:24,708
نور.
272
00:35:33,791 --> 00:35:35,166
نوري، نوري.
273
00:35:43,250 --> 00:35:44,333
سمه ده؟
274
00:36:24,916 --> 00:36:27,250
آه!
275
00:36:37,291 --> 00:36:40,375
تاسو یې وکړل. موږ به د ورځو لپاره وخورو.
276
00:36:58,541 --> 00:36:59,541
دومره غلی کیږه مه.
277
00:36:59,625 --> 00:37:02,458
ما له تاسو وغوښتل چې موږ ته یو څه خواړه راکړئ
او تاسو وکړل.
278
00:37:03,125 --> 00:37:04,416
هیچا ته زیان نه دی رسیدلی.
279
00:37:04,500 --> 00:37:05,708
ما کنټرول له لاسه ورکړ.
280
00:37:06,583 --> 00:37:09,041
نو تاسو باید زده کړه وکړئ
څنګه کنټرول له لاسه ورنکړئ.
281
00:37:11,625 --> 00:37:16,416
په خوب کې، یو ډول ... څانګه شتون لري.
282
00:37:17,750 --> 00:37:19,041
د ستورو لاندې.
283
00:37:19,750 --> 00:37:21,583
کله چې زه یې د مینځلو لپاره لاس ته راوړم ...
284
00:37:27,708 --> 00:37:30,708
څه شی دی؟ بیا به څه کیږي؟
285
00:37:33,625 --> 00:37:36,458
ځینې شیان غوره دي چې په لوړ غږ شریک نه شي.
286
00:37:38,208 --> 00:37:42,208
پرته له دې، ښه، تاسو یو ډول وکړ
په لوړ غږ یې شریک کړئ.
287
00:37:42,291 --> 00:37:45,000
نو دا په سمه توګه عادلانه نه ده
اوس د دې په اړه ټول پټ وي، ایا دا دی؟
288
00:37:45,083 --> 00:37:49,458
مګر شاید، جادوګر تل عادلانه نه وي.
289
00:37:54,041 --> 00:37:55,625
هوم.
290
00:37:58,458 --> 00:37:59,583
مم.
291
00:38:01,166 --> 00:38:03,791
- زه په ستوني کې پښې احساسوم.
- دا غوره برخه ده.
292
00:38:03,875 --> 00:38:04,916
دوی نڅا کوي.
293
00:38:05,708 --> 00:38:08,875
کوکنار او زه
موږ وړې وړې سندرې ویلې
294
00:38:08,958 --> 00:38:11,166
نو دوی به موسیقي ولري
نڅا کول کله چې دوی ...
295
00:38:16,291 --> 00:38:17,500
ښه.
296
00:38:18,958 --> 00:38:21,666
دا بالکل سمه ده
د هارفوټ لپاره چې کور له لاسه ورکړي.
297
00:38:23,083 --> 00:38:24,958
زه پوهیدم چې دا به سخت وي. دا یوازې دی، او ...
298
00:38:28,416 --> 00:38:29,625
ښه.
299
00:38:31,750 --> 00:38:33,250
دا سخت توپیر لري.
300
00:38:34,500 --> 00:38:39,541
عجيبه ده هغه څه چې وروسته پاتې دي
د وړلو لپاره ترټولو دروند بار کیدی شي.
301
00:38:43,166 --> 00:38:44,750
زه خپل کور هم یادوم.
302
00:38:46,666 --> 00:38:48,291
تاسو حتی خپل په یاد نه یاست.
303
00:38:48,791 --> 00:38:49,791
نه
304
00:38:53,250 --> 00:38:56,250
کله کله،
په هرصورت زه د هغې یو څراغ وینم.
305
00:38:56,875 --> 00:39:01,041
د احساس لپاره لیوالتیا
زه نشم په یاد یا حتی نوم.
306
00:39:04,500 --> 00:39:05,750
مګر زه پوهیږم چې دا ریښتیا ده.
307
00:39:08,375 --> 00:39:10,083
یوازې د لمر څخه هاخوا.
308
00:39:30,250 --> 00:39:31,875
داسې ښکاري چې موږ تعقیب شوي یو.
309
00:40:21,000 --> 00:40:22,791
راځه، جلالتماب
310
00:40:24,041 --> 00:40:27,625
حتی پادشاهان نشي کولی پرته له خوراک څخه لاړ شي.
311
00:40:29,333 --> 00:40:30,750
ته ولې نه خلاصېږې؟
312
00:40:32,666 --> 00:40:37,583
تاسو زاړه والډریګ ته ووایاست
هرڅه چې تاسو د سورون په اړه پوهیږئ.
313
00:40:44,750 --> 00:40:48,291
درد باید هغه څه وي چې تاسو یې خوند اخلئ.
314
00:40:56,750 --> 00:41:00,208
وروسته له دې چې پلار مې خوشې کړ،
زه به تا ووژنم.
315
00:41:00,708 --> 00:41:03,541
اډر حتی په یاد نه دی چې تاسو دلته یاست.
316
00:43:25,916 --> 00:43:26,916
بشپړتیا.
317
00:43:27,416 --> 00:43:30,666
بشپړتیا یوازې په ویلینور کې شتون لري.
318
00:43:30,750 --> 00:43:32,250
مننه، ماسټر سیرډن.
319
00:44:17,125 --> 00:44:18,875
تاسو نور پټولو ته اړتیا نلرئ.
320
00:44:26,666 --> 00:44:28,083
ماسټر Círdan.
321
00:44:36,458 --> 00:44:39,041
مهرباني وکړئ غیر متوقع طبیعت بخښنه وکړئ
زما د لیدنې،
322
00:44:40,416 --> 00:44:42,166
مګر زه بل ځای نه لرم چې وګرځم.
323
00:44:42,250 --> 00:44:45,125
تاسو زموږ د ډول ترټولو زوړ او هوښیار یاست.
324
00:44:45,875 --> 00:44:48,583
او ایلوس مخامخ دي
په یو عمر کې زموږ ترټولو لوی ازموینه.
325
00:44:50,625 --> 00:44:53,250
زه پوهیږم چې تاسو یو څه لیږدئ
ستاسو په چارج کې.
326
00:44:53,333 --> 00:44:56,166
د سمندر په پرتله یو څه لوړ.
327
00:44:57,041 --> 00:44:58,250
ته دلته څه راوړې؟
328
00:45:04,500 --> 00:45:07,583
دا باید په مستقیم ډول ورکړل شي
لارډ سیلبریمبر ته.
329
00:45:07,666 --> 00:45:09,375
هغه باید خبر شي
330
00:45:09,458 --> 00:45:12,000
چې هالبرنډ سورون دی.
331
00:45:12,083 --> 00:45:13,750
په چټکۍ سره حرکت وکړئ
332
00:45:14,333 --> 00:45:16,791
او ستاسو په لاره کې په هیڅ اجنبی باور مه کوئ.
333
00:45:17,416 --> 00:45:18,666
هو، زما څښتن.
334
00:45:31,958 --> 00:45:35,166
زه لا تر اوسه مننه کوم.
زما د باور کولو لپاره، د حلقو په اړه.
335
00:45:35,250 --> 00:45:36,666
په تاسو باور؟
336
00:45:38,291 --> 00:45:39,791
راځئ چې روښانه شو، قوماندان.
337
00:45:40,625 --> 00:45:43,875
ته او زه په دقیقه توګه سره یو ځای شوي یو
د یو دلیل لپاره،
338
00:45:44,375 --> 00:45:47,250
ځکه چې ستاسو کړنې
موږ ته هیڅ بدیل نه دی پاتې.
339
00:45:47,958 --> 00:45:51,375
ستا په وجه زمونږ دښمن ژوندی دی.
340
00:45:52,291 --> 00:45:55,291
ستاسو له امله، موږ هیڅ انتخاب نه لرو
مګر د حلقو فضیلت ازموینه کول.
341
00:45:55,375 --> 00:45:56,875
زه باید تاسو په بندونو کې واچوم
342
00:45:56,958 --> 00:45:58,767
او ایټینمور ته یې واچوله
د هغه څه لپاره چې تاسو یې کړي دي.
343
00:45:58,791 --> 00:46:00,416
نو بیا ولې نه یې؟
344
00:46:03,708 --> 00:46:05,333
زه یې په پام کې نیسم.
345
00:46:14,916 --> 00:46:16,666
قسم خورم پاچاه
346
00:46:18,208 --> 00:46:22,541
زه به تر هغه وخته ودریږم تر څو چې هغه له منځه لاړ نشي
او ما دا سمه کړه.
347
00:46:25,541 --> 00:46:28,125
تاسو به اوس دلته نه یاست
که ما بل ډول فکر کاوه.
348
00:46:33,250 --> 00:46:35,625
لوړ پاچا،
موږ حلقې نه دي موندلي.
349
00:46:36,625 --> 00:46:39,208
موږ هرچیرې چې اوبه له ډبرې سره یو ځای وڅنډلې
او بیا هم،
350
00:46:40,000 --> 00:46:41,375
د هغه هیڅ نښه نشته.
351
00:46:42,291 --> 00:46:44,125
- شاید مني ...
- نه.
352
00:46:45,166 --> 00:46:46,416
Elrond ژوند کوي.
353
00:46:48,041 --> 00:46:49,666
لټون پراخ کړئ.
354
00:46:50,166 --> 00:46:53,833
په هر کراس کې یو ساعت تنظیم کړئ.
هغه باید وتښتي.
355
00:46:58,583 --> 00:47:00,458
تېښته د هغه پلان نه دی.
356
00:47:02,250 --> 00:47:03,458
مطلب؟
357
00:47:04,583 --> 00:47:06,875
هغه د حلقو د ویجاړولو خبره وکړه.
358
00:47:07,500 --> 00:47:09,833
ایلرونډ به په لټه کې وي
یو څوک چې هغه باور کولی شي.
359
00:47:10,541 --> 00:47:13,208
یو څوک زوړ، هوښیار ...
360
00:47:14,500 --> 00:47:16,500
د چا غږ به د احترام امر وکړي.
361
00:47:17,625 --> 00:47:19,250
حتی له تاسو څخه.
362
00:47:19,833 --> 00:47:23,041
هغه څوک چې کولی شي د هغه لاره بدله کړي.
363
00:47:28,958 --> 00:47:30,458
تاسو کولی شئ دوی معاینه کړئ.
364
00:47:32,291 --> 00:47:34,208
ما مخکې د Celebrimbor کار لیدلی دی.
365
00:47:35,625 --> 00:47:37,625
- هغه د پام وړ دی.
- هغه دی.
366
00:47:38,458 --> 00:47:42,458
زما په یاد دي، هغه یوه ورځ خبرې کولې،
د داسې ځواک لرونکي شیانو جوړول،
367
00:47:42,541 --> 00:47:45,166
دوی کولی شي زړه بدل کړي
د هر هغه چا څخه چې دوی یې لیدلي دي.
368
00:47:47,000 --> 00:47:49,666
که، لکه څنګه چې تاسو وایاست،
369
00:47:49,750 --> 00:47:53,875
دا حلقې دومره ګړندي دي
ایلف د ایلف په مقابل کې بدل شو ...
370
00:47:56,583 --> 00:47:58,291
داسې ښکاري چې هغه بریالی شوی دی.
371
00:47:59,750 --> 00:48:03,041
شاید دا د Celebrimbor لاس نه و
چې دا اغیز یې تولید کړ.
372
00:48:04,375 --> 00:48:06,125
که هغه څه چې تاسو ماته وویل هغه رښتیا وي،
373
00:48:07,083 --> 00:48:11,166
دا درې حلقې جوړې شوې
د سورون لمس پرته.
374
00:48:11,833 --> 00:48:13,250
دښمن چالاک دی.
375
00:48:14,041 --> 00:48:16,458
حلقې ممکن د هغه په برخه کې یو چل وي.
376
00:48:16,541 --> 00:48:19,916
په یو لوی پلان کې وسیله،
پای چې موږ یې لا تر اوسه نه شو لیدلی.
377
00:48:25,666 --> 00:48:27,291
ته به له ما څخه څه غواړې؟
378
00:48:28,666 --> 00:48:30,541
حلقې باید له منځه یوړل شي.
379
00:48:31,666 --> 00:48:34,541
داسې وکړئ، او د یلوس عمر به پای ته ورسیږي.
380
00:48:37,333 --> 00:48:41,625
موږ به پریږدو
ټوله منځنۍ ځمکه خپل برخلیک ته.
381
00:48:42,666 --> 00:48:43,791
ایا تاسو دا منلی شئ؟
382
00:48:43,875 --> 00:48:48,083
که بل ډول ترسره شي د ښکار کیدو معنی لري
ددښمنانو شومو پلانونو ته...
383
00:48:49,375 --> 00:48:50,375
هو.
384
00:48:51,583 --> 00:48:53,333
ته په خپل پلار وياړ کوې.
385
00:49:05,125 --> 00:49:06,708
څه موده وړاندې هلته جګړه روانه وه.
386
00:49:08,416 --> 00:49:11,583
د چا وسلې
د براعظمونو خورا هډوکي وو.
387
00:49:11,666 --> 00:49:14,500
اوس هم، په ځای کې
چیرې چې زموږ خلیج له سمندر سره مل کیږي
388
00:49:14,583 --> 00:49:17,375
په سمندر کې پاتې دي
دومره ژور زخم
389
00:49:17,458 --> 00:49:20,250
پای یې بل څوک نه دی مګر منو پخپله پوهیږي.
390
00:49:20,333 --> 00:49:25,166
که یو څوک دا حلقې کاسټ کړي
په ژورو کې، دوی ...
391
00:49:38,375 --> 00:49:39,916
اجازه راکړئ لومړی ورسره خبرې وکړم.
392
00:49:41,166 --> 00:49:42,583
مهرباني وکړئ، اعلی پاچا.
393
00:49:44,000 --> 00:49:47,541
ماته یو وروستی چانس راکړه
زما د ملګري سره دلیل؟
394
00:49:48,958 --> 00:49:50,541
په چټکۍ سره دلیل.
395
00:49:58,541 --> 00:49:59,625
Elrond؟
396
00:50:01,708 --> 00:50:03,500
زه راغلی یم چې تاسو په خپله خوښه راخوشې کړم.
397
00:50:04,000 --> 00:50:07,000
که زه ناکام شم، لوی پاچا
تاسو به د زور له لارې لیرې شوي وګورئ.
398
00:50:12,125 --> 00:50:14,083
زه ډیر ناوخته ناکام شوی یم، زوړ ملګری.
399
00:50:15,583 --> 00:50:17,250
زما سره مرسته وکړئ چې دا ځل بریالي شئ؟
400
00:50:20,583 --> 00:50:25,000
ما باید په تا باور کړی وای
لکه څنګه چې ما تاسو څخه وغوښتل چې په ما باور وکړئ.
401
00:50:26,666 --> 00:50:30,500
مګر پرته لدې چې موږ دواړه اوس په حلقو باور وکړو ،
ټول به ورک شي.
402
00:50:33,000 --> 00:50:34,625
د دریو سره، توازن شتون لري.
403
00:50:35,958 --> 00:50:36,958
په یاد مو نه دي؟
404
00:50:37,708 --> 00:50:39,500
موږ دا لاره په ګډه غوره کړه.
405
00:50:41,500 --> 00:50:44,208
- نه، تا زما لپاره غوره کړه.
- ایلرونډ...
406
00:50:44,291 --> 00:50:46,125
هغه څه چې تاسو ډیر ډاروي، تاسو فکر نشئ کولی
407
00:50:46,208 --> 00:50:47,708
د دوی د فساد احتمال؟
408
00:50:50,083 --> 00:50:51,583
ځکه چې زما په زړه کې،
409
00:50:52,833 --> 00:50:55,666
زه درې حلقې پیژنم
له نفوذ څخه پاک دي.
410
00:50:56,458 --> 00:50:57,541
مګر تاسو یاست؟
411
00:51:00,083 --> 00:51:04,375
د ویلینور رڼا روښانه شوه
ستا په مخ، ګالډریل،
412
00:51:05,041 --> 00:51:06,666
او تاسو دې ته شا کړه.
413
00:51:08,083 --> 00:51:12,375
ایا دا واقعیا د تیارو سره مبارزه وه؟
یا تیاره تاسو ته غږ کوي؟
414
00:51:12,458 --> 00:51:15,583
ایا تاسو نشی لیدلی؟
دا ټول ممکن د هغه ډیزاین لخوا وي.
415
00:51:15,666 --> 00:51:17,708
ما هغه څه وکړل چې ما سم احساس کاوه.
416
00:51:19,666 --> 00:51:23,666
او یوازې وخت به ښکاره کړي
که دا حماقت یا حکمت و.
417
00:51:26,625 --> 00:51:29,083
تاسو څه فکر کوئ چې تاسو وخت لرئ؟
418
00:51:31,791 --> 00:51:33,208
Círdan چیرته دی؟
419
00:51:33,916 --> 00:51:35,916
تاسو هغه څه وکړل چې تاسو یې باید وکړئ، ګالډریل.
420
00:51:38,708 --> 00:51:40,083
نو زه هم لرم.
421
00:51:40,166 --> 00:51:41,416
ایلرونډ.
422
00:51:42,708 --> 00:51:44,541
حلقې چیرته دي؟
423
00:53:05,291 --> 00:53:06,291
هو؟
424
00:53:14,500 --> 00:53:15,958
کوکنار!
425
00:53:18,458 --> 00:53:20,708
مم، د شاتو بسکټ.
426
00:53:20,791 --> 00:53:22,708
زما په ژوند کې هیڅکله خوشحاله نه و
د اوس په پرتله.
427
00:53:26,916 --> 00:53:28,666
په کور کې ټول څنګه دي؟
428
00:53:30,291 --> 00:53:31,416
په همدې اړه.
429
00:53:31,500 --> 00:53:33,375
ستا مور ماته خپل کارونه راکړل
430
00:53:33,458 --> 00:53:35,208
خو ستا دا وویل چې زه یې نه لرم.
431
00:53:38,916 --> 00:53:40,333
ته زموږ پسې راغلې.
432
00:53:41,000 --> 00:53:44,125
دومره سخته نه وه
تاسو واقعیا ډیر لرې نه یاست.
433
00:53:44,208 --> 00:53:45,583
هو، ښه، داسې ښکاري چې موږ ورک شوي یو.
434
00:53:45,666 --> 00:53:47,000
نو اوس یې ومنئ.
435
00:53:47,083 --> 00:53:49,166
ښه، تاسو به د اوږدې مودې لپاره نه یاست. وګوره.
436
00:53:51,208 --> 00:53:52,916
زه د سادوک زوړ کتاب په لټه کې وم.
437
00:53:53,000 --> 00:53:55,500
هارفوټس باید په دې لاره سفر کړی وي
ډیر وخت مخکې
438
00:53:55,583 --> 00:53:57,208
وګورئ، یو خبرداری دی،
439
00:53:57,291 --> 00:54:00,750
"د سندرې کلمې مه هیروئ،
یا تاسو به یوازې په حلقو کې وګرځئ."
440
00:54:00,833 --> 00:54:02,791
سندره؟ کومه سندره؟
441
00:54:02,875 --> 00:54:03,916
تاسو ته یو اټکل ورکړئ.
442
00:54:04,000 --> 00:54:08,125
ما ته سندرې ووایه، ما ته سندرې ووایه، ځمکه لرې
443
00:54:09,458 --> 00:54:11,875
- د تګ سندره؟
- زه فکر کوم چې دا یو ډول لارښوونې دي.
444
00:54:11,958 --> 00:54:13,583
زموږ ولس کلونه کلونه تیریږي.
445
00:54:13,666 --> 00:54:15,791
دا لاره اټکل کړئ
باید د دوی لپاره مهم وي.
446
00:54:15,875 --> 00:54:17,625
زه وایم، موږ پورته کیږو.
447
00:54:18,500 --> 00:54:23,666
"د تیږو ونې ... په برج کې رڼا،
نور زما کور نه دی."
448
00:54:30,125 --> 00:54:31,125
هلته.
449
00:54:36,375 --> 00:54:38,208
"د تیاره اور تیرې سترګې."
450
00:54:40,916 --> 00:54:42,666
"زما د بستر لپاره تور شګه."
451
00:54:45,916 --> 00:54:49,291
"زه ټول هغه څه تجارت کوم چې زه پوهیږم
د نامعلومو لپاره."
452
00:55:07,125 --> 00:55:09,541
د Rhûn ځمکو ته ښه راغلاست.
453
00:55:10,708 --> 00:55:13,125
زه نو. تاسو د څه لپاره انتظار کوئ؟
454
00:55:14,125 --> 00:55:15,625
دا یوازې پیل دی.
455
00:55:23,041 --> 00:55:24,708
ولې داسې ورته ګورې؟
456
00:55:26,833 --> 00:55:28,000
لکه څنګه؟
457
00:55:28,583 --> 00:55:30,458
لکه څنګه چې تاسو مخکې دلته یاست.
458
00:55:33,333 --> 00:55:34,750
یوازې په خوبونو کې.
459
00:57:14,916 --> 00:57:16,416
زه یو ځل ستا په ځای وم.
460
00:57:20,958 --> 00:57:22,958
د لوی اختر په ورځو کې.
461
00:57:27,666 --> 00:57:32,125
له موږ څخه ديارلس تنه غوره شول
د مورګوت لاس ته برکت ورکول،
462
00:57:32,208 --> 00:57:34,041
د ځواک د ژمنې سره.
463
00:57:36,000 --> 00:57:37,416
یو نوی زیږون.
464
00:57:41,708 --> 00:57:45,166
زه یوې تورې او بې نومې څوکې ته پورته شوم.
465
00:57:45,250 --> 00:57:47,541
زنځير شو او پاتې شو.
466
00:57:49,208 --> 00:57:53,916
او وروسته له هغه څه ښکاري
نه ختمیدونکې تنده او لوږه...
467
00:57:56,958 --> 00:57:58,166
ما ولیدل.
468
00:58:01,333 --> 00:58:02,875
د هغه د نوکر مخ.
469
00:58:05,375 --> 00:58:07,083
د سورون مخ.
470
00:58:09,291 --> 00:58:11,708
او دا ښکلې وه.
471
00:58:14,166 --> 00:58:17,375
هغه ماته شراب وړاندې کړل، د وینې سپوږمۍ په څیر سور.
472
00:58:20,666 --> 00:58:24,208
هغه ماته شراب وړاندې کړل
او په هغه تیاره او بې نومه څوکۍ کې،
473
00:58:26,125 --> 00:58:27,166
ما یې وڅښل.
474
00:58:27,583 --> 00:58:28,958
ما دا ټول وڅښل.
475
00:58:33,791 --> 00:58:35,708
ستاسو خلک آزاد شوي دي.
476
00:58:38,791 --> 00:58:41,000
اوس راته ووایه چې ته د سورون په اړه څه پیژنې.
477
00:58:46,375 --> 00:58:48,875
سورون په نوې بڼه راستون شو.
478
00:58:50,625 --> 00:58:54,083
زه لاهم ډاډه نه یم
هغه څه شکل اخیستی دی.
479
00:58:54,166 --> 00:58:55,833
بیا زما لپاره څه ګټه لري؟
480
00:58:56,750 --> 00:58:58,833
زه یو څه لرم چې تاسو یې نه لرئ.
481
00:58:58,916 --> 00:59:00,416
د Elves باور.
482
00:59:01,416 --> 00:59:02,875
ما خوشې کړه،
483
00:59:04,541 --> 00:59:06,458
او زه به دوی ته لاړ شم او هغه به لټوم،
484
00:59:07,041 --> 00:59:09,750
نو تاسو کولی شئ خپل لښکر مارشال کړئ
هغه له منځه یوسي.
485
00:59:26,625 --> 00:59:30,208
ایا ته د اشر سره بیعت کوې؟
486
00:59:30,875 --> 00:59:33,125
د اروکس پلار؟
487
00:59:40,750 --> 00:59:42,125
هو.
488
00:59:44,791 --> 00:59:46,250
بیا زنګون ووهئ.
489
01:00:02,625 --> 01:00:04,000
اوس نو قسم واخله.
490
01:00:07,500 --> 01:00:10,333
- زه قسم لرم ...
- زما په پښو کې خپل سر سره.
491
01:00:26,000 --> 01:00:28,458
زه د مورډور څښتن ته خدمت کوم.
492
01:00:31,875 --> 01:00:33,541
زما د ورځو په پای کې ...
493
01:00:35,875 --> 01:00:36,916
او د هغه.
494
01:00:52,625 --> 01:00:54,750
ته څه کوې؟ لرې وساتئ.
495
01:00:58,500 --> 01:01:00,666
وګورئ چې هغه تعقیب شوی. هر ګام.
496
01:01:02,833 --> 01:01:04,833
"زه به تاسو ووژنم."
497
01:01:06,375 --> 01:01:08,416
ایا دا سمه ده، جلالتماب؟
498
01:01:09,625 --> 01:01:11,541
ټول پاچا ته سلام کوي.
499
01:01:11,625 --> 01:01:12,875
اوه!
500
01:01:35,541 --> 01:01:38,208
اې ایلوین مهربانه!
501
01:01:38,291 --> 01:01:44,291
موږ ډیر وخت اوسیدل
په دې ساحل کې
502
01:01:46,458 --> 01:01:51,833
او اوس، یو لویدلی تاج ...
503
01:01:51,916 --> 01:01:57,458
باید تجارت وکړي، ویلینور ته سفر وکړي
504
01:01:57,541 --> 01:02:02,791
اې ایلوین مهربانه!
505
01:02:02,875 --> 01:02:07,750
اې ایلوین مهربانه!
506
01:02:07,833 --> 01:02:10,666
ژمی راځي
507
01:02:10,750 --> 01:02:16,750
وړه او بې پاڼو ورځ ...
508
01:02:19,333 --> 01:02:24,541
اې ایلوین مهربانه!
509
01:02:24,625 --> 01:02:29,375
اې ایلوین مهربانه!
510
01:02:30,000 --> 01:02:32,958
پاڼي په جریان کې راوتلي دي
511
01:02:33,041 --> 01:02:39,041
سیند بهیږي
512
01:02:44,791 --> 01:02:48,625
د اختر رڼا ورکه شوه.
513
01:02:49,166 --> 01:02:52,416
لکه څنګه چې د ډبرو سکرو ډیر اوږده له کوره لیرې شوي،
514
01:02:53,250 --> 01:02:58,708
موږ باید خپل کور ته راستانه شو
یا د تل لپاره بې پایه شپې ته راټیټ شي.
515
01:02:58,791 --> 01:03:01,166
او همداسې وشول،
516
01:03:01,750 --> 01:03:06,208
په مینځنۍ ځمکه کې زموږ ورځې پای ته رسیدلي.
517
01:03:31,833 --> 01:03:35,750
بشپړتیا شتون نلري
یوازې په ویلینور کې، لوړ پاچا.
518
01:03:37,458 --> 01:03:38,750
دا دلته دی.
519
01:03:39,458 --> 01:03:42,625
Celebrimbor دا راوړی دی
منځنۍ ځمکې ته.
520
01:03:55,458 --> 01:03:56,750
نه!
521
01:04:23,208 --> 01:04:24,708
ګالدریل.
522
01:04:28,500 --> 01:04:29,750
نه
523
01:07:37,083 --> 01:07:40,333
نوی جعل
د پام وړ دی، زما رب.
524
01:07:41,750 --> 01:07:43,583
دا واقعا ده.
525
01:07:43,666 --> 01:07:47,958
راځئ دعا وکړو چې حلقې کار وکړي،
نو موږ د دې کارولو فرصت لرو.
526
01:07:49,208 --> 01:07:52,541
ماته بښنه وکړه ربه
مګر یو پیغله اوس راغلی دی.
527
01:07:53,375 --> 01:07:55,041
د لینډن څخه کلمه؟
528
01:07:55,125 --> 01:07:58,708
برعکس، زما رب.
دا رسول د سویللینډ څخه دی.
529
01:07:58,791 --> 01:08:01,375
هغه وايي چې غواړي خبرې اترې وکړي.
530
01:08:29,250 --> 01:08:31,958
ښه، زما رب؟ ایا موږ هغه ته د ننوتلو اجازه ورکوو؟
531
01:09:07,708 --> 01:09:09,833
ما ولیدل
غرونه ماتیږي.
532
01:09:10,833 --> 01:09:12,291
اوبه وچې روانې دي.
533
01:09:13,083 --> 01:09:16,083
او ورېځې. تور.
د سپینو برجونو راټولول.
534
01:09:21,750 --> 01:09:22,910
یو طوفان راځي.
535
01:09:23,708 --> 01:09:24,892
خپل ځانونه چمتو کړئ.
536
01:09:24,916 --> 01:09:27,750
زه ستا په انتظار یم.
537
01:09:34,666 --> 01:09:36,125
یو څه دوی راویښ کړي دي.
538
01:09:36,208 --> 01:09:38,583
نه. یو څوک.
539
01:09:39,625 --> 01:09:43,541
ویل کیږي چې هغه اخیستی دی
د خپلو دښمنانو د غولولو لپاره نوې بڼه.
540
01:09:43,625 --> 01:09:46,041
- ته څوک یې؟
– عنتار.
541
01:09:46,500 --> 01:09:47,875
د ډالۍ څښتن.
542
01:09:49,666 --> 01:09:53,625
سورون یوازې دی، پرته له اردو او متحدینو.
543
01:09:54,625 --> 01:09:57,625
هغه پوځونو ته اړتیا نلري ... مګر حلقې.
544
01:09:59,166 --> 01:10:03,541
اوه حلقې. اووه بوډاګان.
او په هر یو کې، ځواک تړلی دی.
545
01:10:06,375 --> 01:10:08,791
تاسو ایلوس وژغورل.
د نارینه وو لپاره حلقې جوړ کړئ.
546
01:10:08,875 --> 01:10:11,333
موږ نارینه ته حلقې نه ورکوو.
547
01:10:11,416 --> 01:10:14,375
د فساد خطر
په ساده ډول ډیر ښه دی.
548
01:10:15,875 --> 01:10:18,958
ریښتینی تخلیق
قربانۍ ته اړتیا لري
549
01:10:22,166 --> 01:10:24,166
د دې حلقو اغوستلو غوره کولو کې ،
550
01:10:24,250 --> 01:10:26,833
تاسو ټول غوره کړي دي
ترڅو د هغه همکاران شي.
551
01:10:26,916 --> 01:10:28,226
رنګ لرې کړئ.
552
01:10:32,333 --> 01:10:34,500
زه به هغه ته ماتې ورکړم. په هر قیمت.
553
01:10:35,250 --> 01:10:37,250
نه! دا هغه څه دي چې سورون غواړي!
554
01:10:39,833 --> 01:10:42,416
ما تړلی احساس کړی.
هڅه وکړئ او یو څه ځانګړي کړئ.
555
01:10:42,500 --> 01:10:44,541
تاسو باید د طوفان په سترګو کې آرام پاتې شئ.
556
01:10:46,583 --> 01:10:48,958
دا جادو. ایا تاسو کولی شئ ما ته یې زده کړئ؟
557
01:10:49,041 --> 01:10:51,001
که تاسو خپل ځان ثابت کړئ
د دې وړ.
558
01:10:57,458 --> 01:11:01,041
سورون په لویدیځ کې راپورته کیږي.
په ختیځ کې یو تیاره جادوګر.
559
01:11:01,125 --> 01:11:04,083
په منځني ځمکه کې هر روح په خطر کې دی.
560
01:11:04,583 --> 01:11:06,666
ایا تاسو به دوی د دوی عذاب ته پریږدئ؟
561
01:11:07,333 --> 01:11:08,851
په ګډه موږ کولی شو دا حق ورکړو.
562
01:11:08,875 --> 01:11:11,041
- هیڅوک نه پریږدي.
- هیڅوک یوازې نه ځي.
563
01:11:15,833 --> 01:11:18,041
زه ستا خر ته اړتیا لرم، زوړ ملګری.
زه اوس ورته اړتیا لرم.
564
01:11:20,875 --> 01:11:23,416
لمانځونکی،
ته او زه باید کار وکړو.